Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 07 janvier 2026

Ce site web est géré par Celltrion, Inc. pour nous-mêmes, nos sociétés du groupe et nos organisations affiliées. Lorsque nous mentionnons « Celltrion », « nous » ou « notre » dans ces conditions d'utilisation, nous faisons référence à la société concernée du groupe Celltrion (« Société ») qui est établie dans le pays où vous choisissez spécifiquement d'accéder.

Acceptation des conditions

Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») s'appliquent à votre accès à ce site web (le « site web ») et aux sites web de Celltrion, Inc. et de ses filiales (collectivement, « Celltrion » ou « nous ») qui sont liés directement ou indirectement à ce site web (« Sous-sites »). Votre accès à un Sous-site est également soumis aux conditions d'utilisation de ce Sous-site. Si une disposition des présentes Conditions est en conflit avec les conditions du Sous-site, les conditions du Sous-site prévalent.

Pour accéder au site Web et à certaines de ses ressources, vous pouvez être amené à fournir des informations d'inscription spécifiques ou d'autres informations pertinentes. Il est obligatoire, comme condition d'utilisation du site Web, que toutes les informations que vous fournissez sur le site Web soient exactes, à jour et complètes. Fournir des informations fausses ou incomplètes constitue une violation des présentes Conditions d'utilisation.

En accédant et en utilisant ce site web et son contenu (collectivement, nos « Services »), vous acceptez, sans limitation, les présentes Conditions d'utilisation, notre Politique de confidentialité et notre Politique en matière de cookies. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser ce site web.

Ce site web n'est pas destiné à être utilisé par des personnes âgées de moins de 18 ans ou des personnes n'ayant pas la capacité juridique de conclure les présentes Conditions d'utilisation ou notre Politique de confidentialité.

Avertissement légal

Vous acceptez les informations fournies sur ce site web « telles quelles ». Les informations sont fournies sous forme de résumé et ne sont pas censées être exhaustives.

Celltrion ne garantit pas l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité des Services et des informations sur ce site web et d'autres sous-sites connexes, et vous devez être conscient qu'il peut y avoir des erreurs dans les documents ou les représentations fournis sur le site web. Celltrion ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation de ces informations ou documents, dans toute la mesure permise par la loi.

Avertissement concernant les informations médicales

Ce site web ne fait la promotion d'aucun produit ou marque médicale spécifique. Les informations fournies ne sont pas promotionnelles, elles sont uniquement à des fins éducatives générales et ne doivent pas être interprétées comme des conseils ou des encouragements à l'automédication ou à l'utilisation de produits en dehors des recommandations d'un professionnel de santé.

Toutes les informations sur les produits doivent être interprétées conformément au résumé des caractéristiques du produit (RCP) approuvé par les autorités compétentes. Si vous êtes un professionnel de santé, nous vous rappelons que le RCP reste la seule description juridiquement contraignante des caractéristiques d'un produit.

Vous reconnaissez que ni Celltrion, ni ses agents, filiales, partenaires ou concédants de licence ne fournissent d'informations dans le but de donner des conseils médicaux à quiconque. Vous ne devez pas vous fier au contenu de ce site web pour décider d'un plan de traitement, de l'utilisation d'un médicament ou de tout autre conseil médical, et Celltrion vous recommande vivement de consulter un professionnel de santé au sujet des options de traitement disponibles.

Celltrion ne répondra à aucune question médicale posée par des patients via ce site web. Toute question relative à un état de santé spécifique ou à l'un de nos produits ou services doit être adressée à un professionnel de santé. De même, tout effet secondaire ressenti lors de l'utilisation de l'un de nos produits ou services doit être immédiatement signalé à un professionnel de santé.

Ce site web peut contenir des informations sur des produits ou services qui ne sont pas approuvés ou disponibles dans le pays où la société est établie. Celltrion se réserve le droit de limiter la fourniture de ses produits et services par zone ou par quantité.

Propriété intellectuelle

Vous devez partir du principe que tout le contenu de ce site web est protégé par le droit d'auteur, sauf mention contraire. Les droits d'auteur sur ce contenu appartiennent à Celltrion ou à ses filiales. Vous pouvez utiliser les informations fournies sur ce site web à des fins non commerciales, à condition de conserver tous les avis de droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans le contenu ou spécifiés sur le site web, ou pour toute autre utilisation autorisée par les lois et réglementations applicables en matière de droits d'auteur. Sous réserve de cela, aucun élément de ce site web ne peut être téléchargé, distribué, rapporté, modifié ou utilisé de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable expresse de Celltrion.

Celltrion et le logo Celltrion sont des marques commerciales de Celltrion ou de ses filiales. Sous réserve des dispositions des lois et réglementations applicables en matière de marques commerciales, vous ne pouvez utiliser aucune de ces marques commerciales sans l'autorisation écrite préalable expresse de Celltrion.

Vos obligations

En utilisant les Services, y compris tout contenu et service disponible par leur intermédiaire, vous vous engagez à ne pas :

• supprimer, modifier, exploiter ou tenter de changer ou d'altérer les Services ;
• essayer d'accéder à des comptes, des systèmes informatiques ou des réseaux connectés à l'un de nos serveurs ou aux Services, de manière non autorisée, y compris, sans s'y limiter, par l'introduction de logiciels malveillants ou l'utilisation d'injections SQL, d'attaques par force brute, d'extraction de mots de passe ou de tout autre moyen, ou obtenir ou tenter d'obtenir des documents ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement ou facilement accessibles via les Services ;
• utiliser un appareil, un logiciel ou une routine pour endommager ou perturber le bon fonctionnement des Services ou des serveurs ou réseaux connectés aux Services, ou faire quoi que ce soit qui perturbe l'administration, la sécurité et/ou le fonctionnement des Services ou l'utilisation des Services par d'autres ;
• utiliser un robot, une araignée, un scraper ou tout autre dispositif ou processus automatique ou manuel dans le but de collecter ou de compiler des informations sur les Services à des fins autres que celles d'un moteur de recherche généralement disponible ;
• utiliser nos noms, marques de service, logos ou marques commerciales sans autorisation écrite préalable, y compris, sans limitation, comme métabalises, mots-clés de moteur de recherche ou texte caché ;
• utiliser tout matériel ou information, y compris des images ou des photographies, mis à disposition par le biais des Services d'une manière qui enfreint les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux ou tout autre droit de propriété d'une partie quelconque ;
• transmettre ou télécharger des fichiers contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur ou les biens d'autrui ;
• créer une fausse identité dans le but de tromper les autres, de violer des obligations contractuelles ou de confidentialité, ou de violer les droits à la vie privée d'autrui ;
• diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux d'un tiers ; ou
• fournir de fausses informations, usurper l'identité d'une autre personne ou entité, ou présenter de manière inexacte votre affiliation avec une entité.

Il vous est interdit d'utiliser nos Services pour publier ou transmettre tout contenu illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, pornographique, illégal ou tout contenu qui pourrait constituer ou encourager un comportement qui serait considéré comme une infraction pénale, violerait les droits d'une partie ou pourrait autrement donner lieu à une responsabilité civile ou violer une loi. Il vous est également interdit d'utiliser nos Services pour faire de la publicité ou effectuer toute sollicitation commerciale. Nous n'aurons aucune obligation à l'égard de ces communications. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de supprimer tout ou partie des contributions des utilisateurs que nous jugeons contraires aux présentes Conditions.

Responsabilité limitée

Vous utilisez ce site web à vos propres risques. Celltrion ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, le contenu, l'exhaustivité, la fiabilité, la fonctionnalité ou la légalité des informations contenues dans ce site web, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation des droits de propriété. Celltrion n'est pas responsable du contenu des sites web ou des documents vers lesquels ce site web renvoie ou fait référence.

En aucun cas, Celltrion, ses agents, ses filiales, ses partenaires ou ses concédants de licence ne peuvent être tenus responsables de tout dommage direct, spécial, indirect, accessoire ou consécutif, ou de tout dommage résultant d'une perte liée à l'utilisation de ce site Web, que ce soit dans le cadre d'une action pour rupture de contrat, négligence ou autre action délictuelle découlant de ou liée à l'utilisation de ce site Web.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous déclinons toute responsabilité quant à la conformité de ce site Web ou des informations qu'il contient avec les lois de tout pays autre que la juridiction où la société est établie. Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité pour tous les dommages, coûts, pertes (y compris, sans limitation, les pertes de profits) et dépenses de toute nature, directs ou indirects, découlant de ou liés à votre accès ou à votre utilisation du site web, que ce soit en matière délictuelle, contractuelle, équitable ou autre.

Sites web tiers

Notre site web peut contenir des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers. Ces liens sont fournis à titre informatif uniquement. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et nous n'assumons aucune responsabilité à cet égard. Vous devez vérifier ces informations directement auprès de ces tiers.

Modifications des présentes conditions

Nous nous réservons le droit et l'autorité de modifier les détails énoncés dans les présentes conditions de temps à autre, sans préavis. Sauf indication contraire, toute modification prend effet immédiatement. Votre utilisation continue du site web après toute modification constitue votre acceptation des conditions révisées.

Nul là où interdit

L'accès à ce site web depuis l'extérieur de l'UE/EEE ou du Royaume-Uni peut ne pas être approprié, et la Société ne garantit pas que les éléments de ce site web sont adaptés à une utilisation ou disponibles dans d'autres juridictions. Les utilisateurs qui accèdent au site web depuis l'extérieur de l'UE/EEE le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales.

Généralités

Les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant votre utilisation du site web. Le fait de ne pas exiger l'application d'une disposition des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité ne constitue pas une renonciation à notre droit d'appliquer cette disposition ou toute autre disposition à une date ultérieure. Dans la mesure où une disposition des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité est jugée invalide ou inapplicable, nous convenons qu'elle sera remplacée par une autre disposition valide et applicable ayant un effet aussi proche que possible de la disposition existante.

Toute mise à jour des présentes Conditions d'utilisation prendra effet lors de votre prochaine visite sur le site web. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement les présentes Conditions d'utilisation afin de vous tenir informé de toute modification que nous y apportons, car elles sont juridiquement contraignantes. Veuillez toutefois noter que nous ne sommes pas tenus de maintenir le site web à jour. Nous pouvons, à notre discrétion, suspendre l'accès au site web ou le fermer définitivement si nécessaire.

Loi applicable

Ces Conditions sont régies par les lois du pays où la Société est établie, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de ce pays, sauf si les règles obligatoires de protection des consommateurs d'un autre État membre de l'UE/EEE ou du Royaume-Uni en disposent autrement.